WAP手机版 RSS订阅 加入收藏  设为首页
美高梅国际娱乐网站

美高梅国际娱乐网站:汉语词汇与世界同步更新

时间:2021/2/9 17:21:03   作者:   来源:   阅读:37   评论:0
内容摘要:与时俱进“语言的生命力来自于新词汇的出现。在过去的10年里,通过每年的修订,数以千计甚至数以千计的新词条被添加到欧美国家的大型词典中。《现代荷汉词典》也要与时俱进。孔泉表示,在2020年新皇冠肺炎疫情,他利用自己时间来验证和纠正拼写和字典中的所有条目的解释基于荷兰语言改革由荷兰政...
与时俱进

“语言的生命力来自于新词汇的出现。在过去的10年里,通过每年的修订,数以千计甚至数以千计的新词条被添加到欧美国家的大型词典中。《现代荷汉词典》也要与时俱进。孔泉表示,在2020年新皇冠肺炎疫情,他利用自己时间来验证和纠正拼写和字典中的所有条目的解释基于荷兰语言改革由荷兰政府实现,并参考许多新版本的字典常用在荷兰。超过8700个已经使用了10年以上的新词被添加进来。

打开字典,“新冠病毒流行”、“抗新冠病毒疫苗”、“防止新冠病毒的措施规定”等新词条都包括在内;之前收录的术语“involutie”,在定义“Volume”的基础上增加了新的定义“in”,指的是最近中国社交媒体上广泛讨论的“involution”现象。这样的例子数不胜数,当下时代的特征清晰地展现在用户面前。

在编纂第三版《大词典》的过程中,孔泉更深刻地经历了中国对外开放、与世界潮流融合互鉴的过程。例如,“海绵城市”、“拼车”等概念或现象在20世纪90年代的中国并没有出现。孔泉在翻译荷兰语相关术语时,只能用很长的句子来描述。如今,汉语词汇与世界同步更新,词典的定义也更加生动恰当。

相关评论

本类更新

本类推荐

本类排行

本站所有站内信息仅供娱乐参考,不作任何商业用途,不以营利为目的,专注分享快乐,欢迎收藏本站!
所有信息均来自:百度一下(线上美高梅app京ICP备14000060号-2